1 00:00:21,960 --> 00:00:24,600 Acest donghua este adaptat după romanul „Zhu Xian” scris de Xiao Ding 2 00:02:16,680 --> 00:02:20,510 ZHU XIAN Călăul Nemuritor 3 00:02:20,440 --> 00:02:23,560 Episodul 25 4 00:02:49,520 --> 00:02:50,240 Este asta 5 00:02:50,680 --> 00:02:54,320 legendarul Necaz Ceresc? 6 00:02:55,960 --> 00:02:57,320 Cu o putere atât de terifiantă, 7 00:02:57,680 --> 00:02:59,800 ar putea distruge tot ce ne înconjoară. 8 00:03:02,520 --> 00:03:04,960 El este succesorul lui Junior Puzhi. 9 00:03:05,400 --> 00:03:07,680 Trebuie să-l salvăm. 10 00:03:13,560 --> 00:03:16,400 Amitabha. 11 00:03:23,240 --> 00:03:24,200 Daca impingi mai departe, 12 00:03:24,600 --> 00:03:26,120 esența ta vitală poate fi deteriorată. 13 00:03:26,400 --> 00:03:27,200 Senior! 14 00:03:29,040 --> 00:03:29,880 Maestru! 15 00:03:44,640 --> 00:03:45,600 Ce-i asta? 16 00:03:49,520 --> 00:03:50,600 Rănile noastre... 17 00:03:50,600 --> 00:03:52,560 Are aceeași origine ca Înțelepciunea Brahma. 18 00:03:53,080 --> 00:03:54,480 Rănile noastre s-au vindecat complet. 19 00:03:55,640 --> 00:03:56,880 Ar putea fi... 20 00:04:05,840 --> 00:04:06,960 Patron Zhang, 21 00:04:07,420 --> 00:04:08,140 tu... 22 00:04:08,320 --> 00:04:09,080 Junior Zhang, 23 00:04:09,280 --> 00:04:09,600 tu 24 00:04:09,800 --> 00:04:10,520 pare bine. 25 00:04:10,880 --> 00:04:12,520 Vă mulțumesc tuturor pentru marea voastră bunătate. 26 00:04:12,520 --> 00:04:13,280 Patron Zhang, 27 00:04:13,720 --> 00:04:15,320 Necazul Ceresc nu este banal. 28 00:04:16,400 --> 00:04:17,600 Cerurile sunt nemiloase. 29 00:04:18,920 --> 00:04:21,160 Nimic pe lumea asta pe care se poate baza. 30 00:04:22,320 --> 00:04:23,760 Nu mă pot baza decât pe 31 00:04:25,280 --> 00:04:26,040 eu însumi. 32 00:04:37,760 --> 00:04:40,240 Este aceasta puterea Cărții Cerești? 33 00:04:40,240 --> 00:04:41,720 Această calamitate a început cu mine. 34 00:04:42,600 --> 00:04:44,520 Lasă-mă să termin singur. 35 00:04:44,680 --> 00:04:45,240 Junior Zhang! 36 00:04:45,360 --> 00:04:47,520 Amitabha. 37 00:04:57,040 --> 00:04:57,880 strălucirea lui Buddha, 38 00:04:57,880 --> 00:04:58,920 esența taoistă, 39 00:04:58,920 --> 00:05:00,040 și răutate 40 00:05:00,040 --> 00:05:02,840 au fuzionat într-un ciclu nesfârșit de vitalitate. 41 00:05:03,720 --> 00:05:05,080 Poate patronul Zhang 42 00:05:05,240 --> 00:05:07,040 poate supraviețui cu adevărat acestei necazuri. 43 00:05:31,240 --> 00:05:32,440 Necazul acesta 44 00:05:32,760 --> 00:05:34,760 nu este un tunet ceresc obișnuit. 45 00:06:16,360 --> 00:06:17,680 bătrân, 46 00:06:17,680 --> 00:06:19,160 ti-ai dat seama inca? 47 00:06:22,600 --> 00:06:23,280 bunicule, 48 00:06:23,360 --> 00:06:25,080 nu mai putem rezista mult! 49 00:06:36,840 --> 00:06:38,760 Necazul ceresc de trei ori. 50 00:07:01,040 --> 00:07:02,560 De ce este tehnica Cărții Cerești 51 00:07:02,920 --> 00:07:04,200 dintr-o dată atât de neliniștit? 52 00:07:15,760 --> 00:07:17,000 Deci acesta este Dragonul Torță? 53 00:07:18,160 --> 00:07:18,840 Dragon Torță? 54 00:07:18,840 --> 00:07:19,780 Este Dragonul Torță? 55 00:07:19,780 --> 00:07:21,160 Este Dragonul Torță! 56 00:07:21,160 --> 00:07:23,520 Vă las matricea pe voi doi, Lady You și Maestrul Taoist. 57 00:07:23,520 --> 00:07:23,880 Da. 58 00:07:24,960 --> 00:07:27,160 Dacă vreau să descopăr secretele Beastblood Circle, 59 00:07:27,400 --> 00:07:28,760 Mai întâi trebuie să-i câștig încrederea. 60 00:07:29,240 --> 00:07:30,400 Abia atunci pot... 61 00:07:46,760 --> 00:07:49,400 Puterea Dragonului Torță depășește cea a Kui Ox și Yellow Bird. 62 00:07:49,400 --> 00:07:52,280 Atac! 63 00:08:02,600 --> 00:08:03,400 Maestre, 64 00:08:03,760 --> 00:08:04,600 ucenicii... 65 00:08:04,760 --> 00:08:06,000 Captură mai întâi Dragonul Torță. 66 00:08:11,120 --> 00:08:11,840 frate, 67 00:08:12,480 --> 00:08:14,520 măcar recunoști liderul nostru actual? 68 00:08:53,040 --> 00:08:54,920 Rezistă lamă violetă cu pură carne? 69 00:08:55,600 --> 00:08:57,400 Trebuie să găsim slăbiciunea ei pentru a învinge. 70 00:09:15,400 --> 00:09:17,600 Abilitățile Dragonului Torță sunt de nepătruns. 71 00:09:18,120 --> 00:09:20,720 Încă rezistă la suprimare a Cazanului-Blânzitor de Dragoni. 72 00:09:37,520 --> 00:09:38,080 Xueqi, 73 00:09:38,560 --> 00:09:39,040 ce-i treaba? 74 00:09:40,920 --> 00:09:42,280 M-am simțit neliniştit, 75 00:09:43,120 --> 00:09:44,560 parcă s-ar întâmpla ceva îngrozitor. 76 00:09:45,200 --> 00:09:46,440 Poate rănile tale recente 77 00:09:46,640 --> 00:09:47,880 te fac neliniștit. 78 00:10:09,760 --> 00:10:12,280 Ce necaz ceresc! 79 00:10:13,120 --> 00:10:15,640 Mi-a distrus toată cultivarea. 80 00:10:18,080 --> 00:10:19,880 Vrei viața mea? 81 00:10:20,520 --> 00:10:21,480 Atunci vino să-l ia! 82 00:10:22,120 --> 00:10:22,920 Junior Zhang! 83 00:10:24,560 --> 00:10:27,920 Și-a pierdut toată energia spirituală și acum este doar un muritor. 84 00:10:28,440 --> 00:10:30,720 Cum poate rezista putere cerească infinită? 85 00:10:36,280 --> 00:10:37,080 Patron Zhang, 86 00:10:37,280 --> 00:10:39,080 niciun muritor nu poate rezista Necazul Ceresc. 87 00:10:39,320 --> 00:10:40,120 Fugi acum! 88 00:10:41,920 --> 00:10:43,050 Evadare? 89 00:10:44,440 --> 00:10:46,560 Mi-am petrecut jumătate din viață scăpând. 90 00:10:47,520 --> 00:10:50,400 Acum chiar și cerurile mă resping. 91 00:10:51,360 --> 00:10:53,400 Unde mai pot scăpa? 92 00:10:54,280 --> 00:10:56,760 Nu voi mai scăpa. 93 00:10:57,360 --> 00:10:59,680 Lasă-mă să termin asta! 94 00:11:48,520 --> 00:11:50,360 Măreția cerului luminează. 95 00:11:50,520 --> 00:11:52,160 Ascultarea Pământului hrănește în interior. 96 00:11:52,160 --> 00:11:53,920 Șase conștiințe se aliniază, 97 00:11:53,920 --> 00:11:56,000 suflete zdruncinate și spirite înfricoșate. 98 00:12:52,680 --> 00:12:53,920 După legile timpului și spațiului, 99 00:12:54,000 --> 00:12:55,200 intre cer si pamant, 100 00:12:55,600 --> 00:12:56,760 cu primordialul drept ghid, 101 00:12:57,000 --> 00:12:58,040 și soarele și luna strălucesc, 102 00:12:58,680 --> 00:12:59,200 supune! 103 00:13:56,840 --> 00:13:57,960 Unde este patronul Zhang? 104 00:14:01,160 --> 00:14:02,320 Oare el... 105 00:14:08,440 --> 00:14:11,400 Vânturile cerului de nouă ori stau nemișcate. 106 00:14:11,960 --> 00:14:14,840 Cele opt meridiane suprima dragonul pământesc qi. 107 00:14:16,960 --> 00:14:20,840 Se naște un muritor intre cer si pamant, 108 00:14:21,560 --> 00:14:24,040 și toate acțiunile în cele din urmă urmează principiile cerești. 109 00:14:24,720 --> 00:14:26,360 Calea cerului este limpede. 110 00:14:26,360 --> 00:14:29,400 Dacă oamenii ar îndrăzni să o modifice cu simpla lor putere de muritor, 111 00:14:29,680 --> 00:14:30,960 este posibil 112 00:14:31,320 --> 00:14:32,760 sau nu este posibil? 113 00:14:32,960 --> 00:14:33,480 bunicule, 114 00:14:33,720 --> 00:14:34,680 nu mai fi atât de mistic. 115 00:14:35,080 --> 00:14:35,800 Uită-te la semne. 116 00:14:39,900 --> 00:14:40,680 Ce? 117 00:14:48,240 --> 00:14:49,680 Cum este posibil acest lucru? 118 00:14:50,520 --> 00:14:51,280 Ar putea fi... 119 00:15:01,200 --> 00:15:04,520 De ce persistă anomaliile? 120 00:15:08,280 --> 00:15:09,160 mi-e frică 121 00:15:09,760 --> 00:15:12,160 un alt mister se află în altă parte. 122 00:15:43,840 --> 00:15:44,080 Ce? 123 00:15:45,000 --> 00:15:45,560 Oh, nu. 124 00:15:48,360 --> 00:15:50,240 Amitabha. 125 00:15:51,120 --> 00:15:53,180 Amitabha. 126 00:16:22,280 --> 00:16:23,960 Necazul Ceresc 127 00:16:24,800 --> 00:16:28,560 are un al treilea strat! 128 00:16:47,460 --> 00:16:50,580 Luna în descreștere atârnă în noaptea lungă, norii acoperind stelele 129 00:16:50,860 --> 00:16:53,810 Munții pusti, iarba ofilit a dispărut 130 00:16:55,440 --> 00:16:58,740 Vântul de vest împinge tristețea pe o mie de mile 131 00:16:58,780 --> 00:17:01,800 Umbrele de bambus se ondula pe vârfurile de smarald 132 00:17:02,940 --> 00:17:06,580 Turnați o ceașcă în derivă, întrebând cerul și pământul 133 00:17:07,130 --> 00:17:10,620 Cum se poate scăpa de soartă? 134 00:17:10,880 --> 00:17:14,480 Chiar și cu tâmplele cenușite de greutăți, nu am lăsat niciodată drumul 135 00:17:14,650 --> 00:17:18,020 Din vatra locuinței din bambus se ridică fum 136 00:17:18,240 --> 00:17:20,920 Unde îl pot căuta și găsi? 137 00:17:20,940 --> 00:17:26,440 O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului 138 00:17:26,480 --> 00:17:28,840 Toate în zadar 139 00:17:28,900 --> 00:17:34,160 Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte 140 00:17:34,280 --> 00:17:36,870 Visele se întorc în trecut 141 00:17:36,960 --> 00:17:42,310 Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche 142 00:17:42,350 --> 00:17:44,240 Deși necazurile au trecut 143 00:17:44,260 --> 00:17:46,400 Rana din inimă încă nu se va vindeca 144 00:17:46,450 --> 00:17:50,580 Când mă voi întoarce acasă? 145 00:17:50,680 --> 00:17:52,730 Unde îl pot căuta și găsi? 146 00:17:52,830 --> 00:17:58,260 O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului 147 00:17:58,450 --> 00:18:00,900 Toate în zadar 148 00:18:00,930 --> 00:18:05,790 Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte 149 00:18:06,240 --> 00:18:08,480 Visele se întorc în trecut 150 00:18:08,880 --> 00:18:14,110 Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche 151 00:18:14,340 --> 00:18:16,230 Deși necazurile au trecut 152 00:18:16,240 --> 00:18:18,380 Rana din inimă încă nu se va vindeca 153 00:18:18,410 --> 00:18:22,220 Când mă voi întoarce acasă? 154 00:18:22,480 --> 00:18:24,430 Deși necazurile au trecut 155 00:18:24,450 --> 00:18:27,090 Rana din inimă încă nu se va vindeca 156 00:18:27,660 --> 00:18:30,670 Când voi 157 00:18:30,950 --> 00:18:34,840 sa te intorci acasa?